Где регистрировать завещание в ОАЭ, в ADJD или DIFC
Иностранцы в ОАЭ регистрируют завещание в одном из двух мест: в Судебном департаменте Абу-Даби (ADJD) или в DIFC Wills Service в Дубае. Есть ещё нотариальное завещание в судах Дубая, но оно не избавляет наследников от суда, больших расходов и потери времени.
ADJD
- Действует для имущества в любом эмирате
- Полностью онлайн, подписание по видеозвонку с судьёй
- Текст на английском и арабском
- Вступление в наследство примерно в течение 2 месяцев
- Госпошлина 950 AED, для пары 1 900 AED; срочная регистрация +1 550 AED
- Стандартная регистрация через 1–2 месяца после подачи заявления, срочная примерно за 2–3 недели
DIFC
- Для немусульман с имуществом в любом эмирате
- Текст на английском
- Самое быстрое вступление в наследство: примерно в течение 1 месяца
- Госпошлина 10 000 AED, для пары 15 000 AED
Сравнение
| ADJD | DIFC | |
|---|---|---|
| Имущество | Любой эмират | Любой эмират |
| Язык | Английский и арабский | Английский |
| Присутствие | Не нужно | Не нужно, только онлайн |
| Вступление в наследство | Около 2 месяцев | Около 1 месяца |
| Пошлина | 950 / 1 900 AED, срочно +1 550 AED | 10 000 / 15 000 AED |
Что выбрать
Большинству наших клиентов проще и дешевле ADJD: пошлина намного ниже, и приезжать не нужно. DIFC дороже, зато наследники вступают в наследство быстрее. У нотариуса наследство идёт через суд 1–1,5 года. Реестр мы предлагаем на первой консультации, когда знаем Ваше имущество и семью.
Оформить завещание в ADJD могут и мусульмане.